«Фотограф Д. стал снимать природу. Его детищами стали озеро Байкал и горы Саяны, а также многие православные храмы Сибири».
Из статьи искусствоведа. Подчеркиваю, не из эротических кошмаров пьяного географа-пантеиста, а из статьи иркутского искусствоведа. Ее же перу принадлежит фраза «Винегрет стилей вытекает из самой концепции данной выставки». Богатое воображение - беда моя: как представлю себе вытекающий из концепции винегрет - аж аппетит пропадает... (((
Вот думаю, исправить или пусть так и идет? Вообще-то это не моя прямая обязанность, я по договору корректор, а не редактор. ;) А редактором записан один писатель, которого самого править и править...

Боюсь я теперь фотографа Д.! Это ж какое-то хтоническое божество, творец гор и озёр!!

@темы: рабочее

Комментарии
12.09.2009 в 18:33

Если друг попал в беду, друга мелом обведу
кстати, просто любопытно, а корректор имеет право переписывать отдельные пассажи автора? или это прерогатива редактора?
13.09.2009 в 01:53

Что-то утеряно несколько весен назад, где я все кому-то кричу: "Драйв!"©
По идее корректор может только грамматику править :)
А тут не совсем понятно очепятка это или так и надо :hmm:
13.09.2009 в 11:48

FatPaher Ticky Это безусловный ляп, но править такие - дело редактора, корректор правит орфографию и пунктуацию.
14.09.2009 в 19:50

Если друг попал в беду, друга мелом обведу
спасибо =)
мда... тяжелая работа у корректоров и редакторов... нервная...

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии