Приходят ко мне Маша и Лена и спрашивают: "И.В,, а вы знаете песню про скрипача?" Я в уме быстренько перебираю песни. Песен про скрипачей немало. "Мой дедушка, старый, но добрый старик...", "Повесил свой сюртук на спинку стула музыкант..." и даже совсем уж эстрадная "Скрипач на крыше, грустный мой скрипач..."... и еще есть.
Но я же нутром чую, что девочки имеют в виду что-то другое. Поэтому осторожно говорю: "Нет, не знаю". И мне читают текст.
В каждом сердце есть больная рана
В каждом сердце не смолкает плач...
На этом месте мне уже трудно удержаться от смеха. А что, ЭТО можно слушать серьезно?!
Вышел на арену ресторана
НАГЛУХО ОБКУРЕННЫЙ СКРИПАЧ!

"Неужели вы не знаете эту песню? - возмутились быдлодевочки. - Но ее же все, ВСЕ знают! Это самая классная, самая клевая песня!"

Я быстренько взяла себя в руки. Смеяться нельзя. Серьезно объяснила девочкам, что в ресторане арены не бывает - а если уж автор текста в таких мелочах не способен быть точным, так и в более серьезных моментах ему веры нет. Это раз. Два - к какому жанру относится песенка? Блатная песня, ну или уж ладно, "шансон". Ну да, а вы что думали - в каких слоях общества в ходу слово "фраера"? Как там рифмуется: "глаза - фраера"? Зашибись рифма, "раз-два-три-четыре-пять, с детства с рифмой я дружу"... А блатную песню мы здесь не поем. Без меня пойте.
- Да это самая лучшая песня, самая крутая! - вопили девочки. - Ее все, ВСЕ знают, и моя мама от нее тащится!.. И моя тоже!.. Только вы ее и не знаете!
- Никаких обдолбанных... то есть обкуренных... скрипачей здесь не будет! - твердо сказала я.

Девочки возмущались, что я ничего не понимаю в крутых песнях... а мне было грустно. Как же вышло, что я за два учебных года не смогла этих двоих совсем ничему научить.
Но теперь уже ничего не поделаешь.
Остается только забить, пожать плечами и пойти послушать что-нибудь хорошее.