Работа... Она не волк, в лес не убежит. Я две недели ее не трогала, и даже не смотрела в ту сторону - но нет, она не убежала, она ждет моего внимания.
Стихиииии(. Из них надо повыковыривать наиболее чудовищные выражения и заменить их на нечто приемлемое.
Вот, например. Цитата.
"Люблю бывать с друзьями на охоте,
Где дичи не гнушаюся любой -
Что в виде гнуса, бездорожья и заботы,
Как издолеко выбраться домой.
Где добывают рыбку для ушицы,
А мясо рогоносящих самцов.
Из кружки пьют и водку, и водицу,
Чтоб свято чтить традиции отцов".
Да, "мясо рогоносящих самцов" - это особенно сильно.((((( Чего там по смыслу?.. Пусть "мясо мощных рогачей-самцов"... Или - "гордых"... так смешнее...
Стихиииии(. Из них надо повыковыривать наиболее чудовищные выражения и заменить их на нечто приемлемое.
Вот, например. Цитата.
"Люблю бывать с друзьями на охоте,
Где дичи не гнушаюся любой -
Что в виде гнуса, бездорожья и заботы,
Как издолеко выбраться домой.
Где добывают рыбку для ушицы,
А мясо рогоносящих самцов.
Из кружки пьют и водку, и водицу,
Чтоб свято чтить традиции отцов".
Да, "мясо рогоносящих самцов" - это особенно сильно.((((( Чего там по смыслу?.. Пусть "мясо мощных рогачей-самцов"... Или - "гордых"... так смешнее...
О боги. Сочувствую.
Но почему же вы не оценили в первой строфе Где дичи не гнушаюся любой - Что в виде гнуса, бездорожья и заботы, Или я чего-то не поняла, или у него дичь в виде гнуса... фу... Ладно, пойду дальше читать. Там еще много.
А вообще - сочувствую. Я вот сейчас дипломные проверяю, так боже ж мой...