А заказчик мой - ох какой заказчик. Три часа мы с ним сегодня сидели над его стихами. Почеркушек моих редакторских он в упор не понимает. Что такое сочетаемость слов - он не знает. Но он очень въедливый. Он хочет понимать. И вот я сижу и объясняю-объясняю-объясняю, почему нельзя писать "...чтоб нам на финише скандировал народ" или "нас впишут в добытый трофей". Через час-другой у меня язык начинает заплетаться в колечко, заходит ум за разум, и я вдруг думаю: "А и впрямь - почему нельзя?!"

Почти закончили со стихами. Еще одни посиделки - и читаю в вёрстке - и всё.
..............................................................
Почему-то в этом году Дорогое Мироздание в лице моих начальников решило использовать меня в качестве редактора, а не корректора.
И вот я, маленько очухавшись после посиделок с поэтом, уже лезу выяснять разницу между эпиграфией и эпиграфикой - для другой книжки. Для романа того самого, фэнтезийного... заррраза...((( А гугл мне вместо этих словечек упорно подсовывает эпитафию... Ищу, правлю, а сама мечтаю: вот если б делала только корректуру - могла бы и пропустить подозрительную "эпиграфию" промеж ушей с чистой совестью и не шарить по словарям - мое дело запятые расставлять, и всё тут...)))
В общем, чувствуется, что я устала.