понедельник, 12 сентября 2011
17:02

Как бы это пересказать попроще?

Эсса
Как бы вы коротко и просто объяснили следующие две строки?
От открытий ума стал я идолом каменным,
От открытий души стал я мягче травы.
И созвучья мои подходили устам иным,
И отвергшие их были правы, увы.
А.Дольский "Там, где сердце"

Нет, разговор о патриотизме возник не в связи с песней Дольского - ее я только собираюсь давать. Предварительно опробовала на двух учениках, убедилась, что песня очень трудна для понимания. :gigi: А я стараюсь по возможности объяснять. Ладно, с рублевскими ликами и печенегами я справлюсь, но вот эти две строки я что-то не сумела с ходу перевести с русского на русский... :nope:

@темы: мой педагогический опыт, вопросы

URL
Комментарии
12.09.2011 в 17:59

Ticky
Если друг попал в беду, друга мелом обведу
так все же просто, по-моему ) в ходе жизни ты делаешь некоторые открытия ) одни - умом, другие - душой. Те, которые делаешь умом, делают тебя черствее, ведь ты отвергаешь все чувства, а те, что сделаны душой, с сочувствием и состраданием, делают тебя терпимее, мягче... как-то так, нет?
а песня хороша )
URL
12.09.2011 в 18:04

Эсса
Ticky, да, как-то так.
Я уже замаялась простые вещи объяснять, вот и торможу в формулировках, спасибо за помощь.)))
Да, песня очень хороша, но не уверена, что ребятки ее потянут. Многобукаф, ниасилил.(
URL
12.09.2011 в 18:16

Ticky
Если друг попал в беду, друга мелом обведу
Эсса не знаю, меня слова просто завораживают )
пока ходила вдали от этой темы, до меня дошло: можно анализировать события, а можно им сочувствовать. Если ты анализируешь (работа ума), то ты приходишь часто к жутким открытиям, если сочувствуешь (работа души), находишь красоту.
Все равно путано, да?
С одной стороны можно сидеть и анализировать, кто развязал войну и что было причинами. А с другой - прочувствовать то, что чувствовали воевавшие, понять их.
URL
12.09.2011 в 18:20

Arlie
Qredo qua absurdum est
Эсса, Мнэ, это пока на себе не попробуешь, нифига не понятно. Лет до 20 я совершенно искренне считала, что все важное делается в уме)) И сердце тут совершенно не при чем)
URL
12.09.2011 в 18:22

Ticky
Если друг попал в беду, друга мелом обведу
Arlie а мне казалось, все обычно наоборот ) лет до 20-22 - сердцем, а потом, когда набьешь синяков, сердцем страшно, и оттого - умом...
URL
12.09.2011 в 18:29

Arlie
Qredo qua absurdum est
Ticky, ))) каждому свое. В юнности я была до крайности очарована собственными мозгами и логикой, которая, как мне казалось, редко у кого были... ну в общем, я потом поняла, как я ошибалась))))
URL
12.09.2011 в 18:48

Arme
унция совы
Эсса, прямо-таки отсылкой к Пушкину, наверное - насчет "ума холодных наблюдений и сердца горестных замет".
Ум "называет вещи своими именами". Душа переживает - и сопереживает.
Оба процесса ценны. Каждый по-разному.
URL
12.09.2011 в 19:51

Char Li
Со-действовать, а не со-страдать (с)
А я унесу само четверостишие. Оно в тему.
URL
12.09.2011 в 20:12

Tihe
Злой самаритянин
По-моему все прозрачно. *))
URL
13.09.2011 в 04:01

Эсса
Да, на эти две строки вполне можно медитировать!
Сколько они сразу цепляют, да?
Но мне-то нужно было... эээ...))) ладно, спасибо, вы мне помогли, теперь у меня больше материала, из которого слепить простое объяснение.)))

Что-то все плохо: уже у меня объяснялка отказывает, а ведь учебный год только начался... :-(
URL
13.09.2011 в 04:03

Эсса
Arlie, о, до 20 лет я тоже была весьма логичной и разумной молодой особой! :friend: Потом как-то прошло... :)
Veihe Anesti, выкладывай уж всю песню, чего там четверостишье, она вся хороша!
URL
13.09.2011 в 04:06

Эсса
Tihe, По-моему все прозрачно. *))
По-моему, тоже.))) Я же не говорила, что МНЕ что-то непонятно. Я говорила, что мне нужно объяснение, пригодное для собеседников, которые смотрят на меня сквозь мутную пленку непонимания и после всех объяснений тупо спрашивают: "А чё это значит?". :-( Или еще есть популярный вопрос: "Как понять?" Иногда так и хочется ответить: "Мозгами". :-(
URL

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии