Меня, случалось, корябало, когда фэны - кажется, особенно этим грешат фикрайтеры, хотя, возможно, я и ошибаюсь - коверкают имена любимых персонажей. Создают немыслимые и, на мой взгляд, уничижительные уменьшительные имена. Ну не нравится мне это.))
Я понимаю, этим они как бы показывают, насколько они с теми персонажами близки, свои, запанибрата...
Имена... это ведь не просто так.
Употребляя какой-то вариант имени, показываешь, кем носитель имени является для тебя, кем ты его считаешь, какое место ему отводишь.
А тут я вдруг еще подумала...
Если в разговорах возникает, например, некий "Бяка" или "Бяшечка" - не есть ли это откровенное, пусть и не до конца осознанное, признание, что канонный Бьякуя к измышленному фикрайтерами "Бяшечке" уже никакого отношения не имеет?!
Да, если так толковать, то в этом что-то есть честное.