А повышение я вообще не просила. Ни разу.
А меня не спросили. Просто дали мне статьи и сказали, что я должна разобраться в конфликтной ситуации: автор считает, что составитель сборника придирается к его стилю. Они теперь не разговаривают. Нет, это не детский сад, это ученые-историки и искусствоведы! А финансирует проект, кстати, некое консульство. Потому как речь идет об иностранных художниках. Так что всё серьезно.
"С этим автором всегда Галина В. работает!" - удивленно пискнула я. "А она почему-то отказалась, - беспечно сказал шеф. - Так что ты теперь и корректор, и редактор, и независимый эксперт. Тебя никто из заинтересованных лиц не знает лично, никто и не обидится..."
Ох, люблю я шефа. Действительно, чего ж он будет свою голову подставлять! У него для этого моя есть!
Отдавая мне папки, шеф небрежно добавил: "Ну и напиши свое мнение... поаккуратнее... все-таки консулу показывать".
Особая приятность ситуации состоит в том, что обиженный на весь белый свет автор-историк впадает в истерику и неадекват при любой попытке править его тексты. Шефу он уже надоел хуже занозы в заднице. Видимо, Галину В. тоже достал. Теперь моя очередь.
А статьи, которые я сейчас читаю, оправдали мои худшие ожидания: их не править надо, а переписывать, прямо абзацами.
Верните все как быыыло! Не хочу быть независимым экспертом!! Я не просила повышениееееее!!!