Помните прискорбное «открытие» кузена Бенедикта из «Пятнадцатилетнего капитана»?
Читаю в книжке местного автора: «Паук полз, перебирая всеми своими шестью ногами». Хм.
читать дальшеДаже оставив в стороне соображение, что нельзя ползти, перебирая ЧУЖИМИ ногами... Сколько ног?! А ведь автор еще и художник! Где ж его наблюдательность и что он делал в школе на уроках биологии? Я поделилась этой мыслью с попавшейся навстречу знакомой. И услышала: «А сколько у паука ног?! Я вот переводила сказки с французского, точно помню, что было шесть, так и перевела».
Сколько же шестиногов Бенедикта по миру бегает!
Странно. Мне никогда не приходило в голову пересчитывать ноги, я всегда знала, что у собаки 4, у муравья 6, у паука 8... Оказывается, это не очевидно, и более того, многим людям такие мелочи кажутся вообще не заслуживающими внимания. Вот моя подруга сейчас услышала это и окончательно меня ошарашила: она этого не знает, знать не хочет, а мой упрек в невнимательности и невежестве объявила проявлением максимализма. Ну зачем ей знать, сколько ног у муравья, где ей это в жизни пригодится?!
Черт его знает. Но переводчику детской литературы и писателю все-таки стоило бы самому посмотреть на то, что он описывает? Или нет?!
Итак, шестиног Бенедикта существует как отдельный вид. Если не в природе, так в мировой литературе. 
А данный вопрос я пустым не считаю. Это вопрос о том, насколько человеку необходима общая эрудиция. И способность к восприятию окружающего мира. Думаете, это нормально – жить на пятачке своих профессиональных познаний и не видеть ни бабочку, ни паука, не знать, почему бывают приливы, как называется столица Франции и почему самолет тяжелее воздуха, а летает? Нормально? Кстати, для упомянутых людей, писателей, облик паука уже переходит в сферу профессиональных знаний, ну не важно...
У моей знакомой школьники, шестиклассники, на вопрос, когда была вторая мировая война, сказали: «Давно, когда были доисторические люди». Нормально?
Современные студенты (2 из 100 по опросу в Инязе) уверены, что Солнце вращается вокруг Земли. Конечно, зачем при их профессии астрономия! В каменный век возвращаемся, господа!
А я вот человек старомодный и полагаю, что минимум эрудиции нужен каждому.
я с вами согласна, но не совсем это имела в виду.
просто иногда некоторые вопросы, которые казалось бы ни имеют к тебе никакого отношения, настолько глубоко западают и весь изведешься пока не найдешь ответ.
А современное образование это вообще печально...