Автор - человек в годах, стихи вдруг начал писать несколько лет назад, теперь надумал книжку издавать. С грамотностью у него не очень, но зато он не пытается мне доказывать свое неотъемлемое право писать "двадцатьчетвертый" слитно, "потому что так красивее".))) С правками соглашается, предложение подумать над какой-нибудь строкой принимает. Адекватный, в общем, заказчик, прямо мечта редактора.)))
читать дальшеНо выяснилось, что он эти стихи уже давал корректору, вот незадача. Корректору из издательства одного вуза. Для него это - авторитет, для меня - нет: так называемое "издательство" - две девочки, вчерашние выпускницы того же вуза, они там верстают методички, и никакого представления о корректуре они не имеют. Вообще откуда у людей дурацкое убеждение, что делать корректуру может каждый, кто не пишет "карова" через букву А?!
Результат моей вычитки впечатлял: в каждом стихотворении я исправила штук по 10 ошибок. Орфография, пунктуация, опечатки. Запятые между подлежащим и сказуемым. Почему-то их я особенно не люблю, да. То есть на всю книгу - более 2000 ошибок.
Заказчик посмотрел и огорчился. А он мужик резкий, да еще 30 лет в органах работал. Позвонил "корректору" и круто поговорил. А девочка, вместо того чтоб сказать "Извините, накосячила", встала в позу. "Да мало ли чего вам там наисправляли! Незачем было давать другому корректору! Знайте: сколько корректоров, столько и мнений!!" Да уж, запятая между подлежащим и сказуемым - случай спорный, еще бы.
Заказчик совсем огорчился и стал названивать мне и шефу, спрашивая, что же ему теперь делать и кому верить. Не знаю, что сказал шеф. А я посоветовала пойти с этой вычиткой и с бывшим корректором хотя бы в ИГУ на кафедру современного русского, поймать любого к.ф.н. и спросить, кто прав. Я-то каждую свою правку могу объяснить, только зачем мои объяснения человеку, который школьную программу по русскому 30 лет как забыл?
Ффуууу.((((((((
Но как она умудрилась СТОЛЬКО ошибок пропустить? Может, недоразумение - не внесли правку, не сохранили, не тот файл вывели?..
ПРОДОЛЖЕНИЕ. Представляете?! Мой заказчик ее дожал-таки! Он пришел к ней лично и уселся напротив. И спросил, как она объяснит вот эти правки - верные они или ошибочные, и почему она сама их не сделала.
Девушка держалась 10 минут, а потом заерзала, покраснела и сказала: "У меня так мало времени было! Всего месяц!". В общем, она чистосердечно созналась: деньги взяла, а работу не выполнила. 
И ведь он даже не собирался деньги назад требовать. Просто хотел добиться истины. Бескорыстно.
Страшные, однако, люди - эти полковники милиции в отставке!! 
.................................................................
Фантастический роман мне наконец распечатали 12-м шрифтом.
На первой же странице встретилось описание, над которым я зависла в тяжком раздумье.
"...два небольших летательных аппарата, похожих не на самолеты, а скорее на гигантских птиц, позади которых трепетали прозрачные крылья..."
Крылья. Позади. Позади?! Черт, если уж эта летучая штука похожа на птицу, то ведь у любой птицы крылья - по бокам!! А позади - хвост! Не могу себе представить...
Представила...
Чёрт.(((
Образ невероятной жопокрылой птицы, нарисованный моим воображением, выбил меня из рабочего настроения на час, не меньше.
Люди вообще удивительны) Сразу вспомнилось, как мы на госах держали под столом скрещенные пальцы, чтобы не попался билет с правкой. После типов ошибок это был самый страшный вопрос по русскому >_<"
стихи-то сами как?
О, да! Люди старой закалки в поисках истины - это нечто. Моя бабушка как-то по незнанию посоветовала знакомой торговке попробовать в другом месте, а когда ту замели за нарушение, бабушка, чувствуя ответственность, поставила на уши все отделение милиции, но докопалась до правды и восстановила справедливость)
Однозначно, не позавидуешь девушке))
А девушка, имхо, сама виновата. По-моему, как раз хорошо, что ее так отчитали. Больше не будет ) Ей же это лучше )
Было дело, находили и за мной ошибку. Уже в готовой книге. Всего одну на книгу, зато жирненькую такую.
Очень неприятно попадать в такое положение.
А мужик крут, точно. Он очень собранный, внимательный, очень хорошо слышит, что я ему говорю, не забывает, о чем мы говорили в прошлый раз - то есть неделю назад, умеет четко задавать вопросы. Приятно с ним работать.
Забавно, что я девушке в самом деле искренне сочувствую. Хотя она, конечно, кругом виновата. Но мое сочувствие не помешает мне крепко запомнить ее фамилию и при случае предупреждать знакомых и клиентов, что этой девушке ни в коем случае нельзя доверять вычитку. Город-то у нас небольшой, люди, имеющие отношение к издательскому делу, постоянно между собой пересекаются.
Надеюсь, ты не хочешь сказать, что я могла бы и не говорить никому?
Да, имеет место конфликт интересов. Для меня интересы заказчиков - важнее, чем ее личные денежные интересы. То есть интересы безграмотной и - это уж точно - безответственной особы, которая берет деньги за невыполненную работу.
Да, я постараюсь по мере своих сил сделать так, чтоб ей больше корректуру никто не доверял.
нет, конечно, не хочу ) это все нормально и естественно: предупреждать ) просто я только сейчас оценила масштаб проблем, которые девушка огребла на свою 5ю точку
Поделом вору и мука (с).
Репутация - вещь хрупкая и ее надо тщательно беречь.
Tihe, согласна.
да и гуманитариям, по-моему, гораздо сложнее найти работу