Он у нас стихи издавал. Если кто читает мои редакторские записи, то, возможно, вспомнит стрррашного дотошного типа, полковника милиции в отставке.
Первая мысль: "Ну всё, конец мне, он нашел в книге ошибку!!"
Но нет, он звонил по другому поводу. Во-первых, он похвастался, что послал свою книгу на какой-то поэтический конкурс. Что хотите говорите, но я не смогла пожелать ему победы в конкурсе. Промолчала.
Во-вторых, он обратился ко мне за советом и помощью. Дело вот в чем. Есть у него в сборнике стихотворение, посвященное, ну например, Ивану Ивановичу Иванову. Оно уже раньше печаталось в газете. В сборнике он взял да и сократил посвящение, написал: И.И.Иванову. Покороче. И вдруг ему позвонил Иван Иванович, жутко обиженный таким сокращением, и принялся доказывать, что не имел он никакого права так поступить: раз стихи уже опубликованы, то теперь должны сохраняться во веки веков в таком же самом виде, без переделок и сокращений! И некрасиво так делать. И вот же стихи Пушкина посвящаются "Анне Керн", и никто ее не сокращает в "А.Керн"!
Автор напугался, засмущался и кинулся звонить мне, чтоб узнать, а вдруг действительно есть такое правило, и он жутко облажался?!
Утешила я его. Сказала ему, что он не Пушкин что он - автор, и всю жизнь имеет полное право переделывать и сами свои стихи, и посвящения, и даже вовсе отменить посвящение Ивану Ивановичу, а посвятить это стихотворение Марье Петровне!
Он успокоился. И сообщил мне, что, кстати, книга его всем очень нравится.
И ошибок в ней никто пока не находил.