Рано радуюсь, конечно, - впереди еще вторая вычитка, после верстки. Но она все-таки уже полегче...
Впрочем, мою писательницу посетила светлая мысль отказаться от второй вычитки.
читать дальшеСэкономить ей хочется, понятное дело, расходы большие. Эх, да я бы с радостью согласилась, но - чувство долга не велит!! Ошибки ведь проскочат, ну а вдруг кто-нибудь все-таки это станет читать... имидж издательства, то да сё... Да и шеф не согласится, по той же причине.
Автор считает, что редактор ей нужен, а корректор - нет. Она и сама грамотная. Это при том, что я исправляла на каждой странице по 3-4 пунктуационных ошибки.
У меня создалось впечатление, что она вообще считает работу корректора не работой, а пустячком таким, который можно сделать мимоходом. Да. И бесплатно. А ее тут еще заставляют второй раз за то же самое платить...
Я ей дважды объяснила, что вторая вычитка нужна не потому, что я первый раз невнимательно читала, а чтобы проверить правильность внесенной правки. Кстати, есть куски текста, просто страницы целые, которые она сама переделывала, и я их после этого больше не смотрела. Я ей дважды это объясняла.
Как еще?..
....................................................
Автор претендует на то, что ее книга будет давать читателю новую информацию и пищу для размышлений. Зацените качество предлагаемой информации, и в особенности ее источники.
"Ведь я - "сова", как все художники. Ну а он, как все физики и математики, - "жаворонок"".
"Ты откуда взяла эти сомнительные сведения?" - спрашиваю. "Прочитала где-то" - "Где? В газете, пока в электричке с дачи ехала? В маленькой статейке с большими картинками?" - "Ага. А как ты угадала?" - И смотрит на меня так... невинно... ну няшечка же!!
" Душа перевоплощается и живет 700 лет! Так считают наши ученые".
Это изрекает попаданец, человек из нашего 21 века. Который, обратите внимание, не первоклашка все-таки, человек образованный, физик! А тоже, поди, любит на досуге газетку почитать...
Где она такую дурь подцепила? Еще не спрашивала, надо будет обязательно спросить. Кто это "сосчитал", что 700 лет? Во всех картинах мира, где имеется душа, ее срок жизни ничем не ограничен, насколько я помню. Разве что сроком существования Вселенной... Какая-нибудь из современных сект отличилась, что ли?!
Я не пойму, она серьезно считает всю эту чушь, подцепленную из развлекательной газеты, полезной информацией, которую нужно донести до читателя?!
Ведь спрошу. Вот так прямо и спрошу.
.....................................................
Цитаты просто так.
"...Гвардейцы, увидев, что их предводитель уничтожен и что на берегу творится что-то вообще непонятное, бросились с площади в рассыпную, где их встретили отряды вооруженных горожан".
"Префект повернулся и встретился с насмешливым выражением глаз Энтона".
"Он посмотрел на нее с выражением любящего мужчины в своих серых прищуренных глазах".
Если кому интересно, куда я пропала и почему не пишу - скажу прямо: не то настроение.
К тому же запас ругательных слов у меня явно недостаточен. А без них я просто даже не могу выразить всю глубину своих чувств к моему педагогическому начальству, к процессам, происходящим в сфере образования... и к нашей прекрасной бесплатной медицине заодно.((( Так что пока помолчу.