Автор - человек в годах, стихи вдруг начал писать несколько лет назад, теперь надумал книжку издавать. С грамотностью у него не очень, но зато он не пытается мне доказывать свое неотъемлемое право писать "двадцатьчетвертый" слитно, "потому что так красивее".))) С правками соглашается, предложение подумать над какой-нибудь строкой принимает. Адекватный, в общем, заказчик, прямо мечта редактора.)))
читать дальшеНо выяснилось, что он эти стихи уже давал корректору, вот незадача. Корректору из издательства одного вуза. Для него это - авторитет, для меня - нет: так называемое "издательство" - две девочки, вчерашние выпускницы того же вуза, они там верстают методички, и никакого представления о корректуре они не имеют. Вообще откуда у людей дурацкое убеждение, что делать корректуру может каждый, кто не пишет "карова" через букву А?!
Результат моей вычитки впечатлял: в каждом стихотворении я исправила штук по 10 ошибок. Орфография, пунктуация, опечатки. Запятые между подлежащим и сказуемым. Почему-то их я особенно не люблю, да. То есть на всю книгу - более 2000 ошибок.
Заказчик посмотрел и огорчился. А он мужик резкий, да еще 30 лет в органах работал. Позвонил "корректору" и круто поговорил. А девочка, вместо того чтоб сказать "Извините, накосячила", встала в позу. "Да мало ли чего вам там наисправляли! Незачем было давать другому корректору! Знайте: сколько корректоров, столько и мнений!!" Да уж, запятая между подлежащим и сказуемым - случай спорный, еще бы.
Заказчик совсем огорчился и стал названивать мне и шефу, спрашивая, что же ему теперь делать и кому верить. Не знаю, что сказал шеф. А я посоветовала пойти с этой вычиткой и с бывшим корректором хотя бы в ИГУ на кафедру современного русского, поймать любого к.ф.н. и спросить, кто прав. Я-то каждую свою правку могу объяснить, только зачем мои объяснения человеку, который школьную программу по русскому 30 лет как забыл?
Ффуууу.((((((((
Но как она умудрилась СТОЛЬКО ошибок пропустить? Может, недоразумение - не внесли правку, не сохранили, не тот файл вывели?..
ПРОДОЛЖЕНИЕ. Представляете?! Мой заказчик ее дожал-таки! Он пришел к ней лично и уселся напротив. И спросил, как она объяснит вот эти правки - верные они или ошибочные, и почему она сама их не сделала. Девушка держалась 10 минут, а потом заерзала, покраснела и сказала: "У меня так мало времени было! Всего месяц!". В общем, она чистосердечно созналась: деньги взяла, а работу не выполнила.
И ведь он даже не собирался деньги назад требовать. Просто хотел добиться истины. Бескорыстно.
Страшные, однако, люди - эти полковники милиции в отставке!!
.................................................................
Фантастический роман мне наконец распечатали 12-м шрифтом.
На первой же странице встретилось описание, над которым я зависла в тяжком раздумье.
"...два небольших летательных аппарата, похожих не на самолеты, а скорее на гигантских птиц, позади которых трепетали прозрачные крылья..."
Крылья. Позади. Позади?! Черт, если уж эта летучая штука похожа на птицу, то ведь у любой птицы крылья - по бокам!! А позади - хвост! Не могу себе представить...
Представила...
Чёрт.(((
Образ невероятной жопокрылой птицы, нарисованный моим воображением, выбил меня из рабочего настроения на час, не меньше.
Рабочий дыбр
Автор - человек в годах, стихи вдруг начал писать несколько лет назад, теперь надумал книжку издавать. С грамотностью у него не очень, но зато он не пытается мне доказывать свое неотъемлемое право писать "двадцатьчетвертый" слитно, "потому что так красивее".))) С правками соглашается, предложение подумать над какой-нибудь строкой принимает. Адекватный, в общем, заказчик, прямо мечта редактора.)))
читать дальше
читать дальше